15 mai 2020 – L’accueil de FF-Lake Simcoe qui devait avoir lieu du 27 au 30 août 2020 est reporté à une date ultérieure. Dates à confirmer.
24 avril 2020 – En raison de la COVID-19, le séjour à Honolulu, Hawaï prévu du 1er au 8 novembre 2020 est reporté à une date ultérieure. Dates à confirmer.
7 avril 2020 – Message de la présidente de FAM – Campagne de financement FFI
Bonjour à vous,
21 mars 2020 – Annulation de l’accueil de FF-Central Arizona qui devait avoir lieu du 11 au 17 juin 2020.
Nous tenons à remercier les hôtes d’hébergement d’avoir répondu positivement à la demande d’accueil des ambassadeurs de FF-Central Arizona. Merci aussi à notre coordonnateur Guy Bédard et à ceux et celles qui l’appuyaient dans la mise sur pied du programme d’accueil.
19 mars 2020 – Messages de la présidente de FAM et du président de FFI
Bonjour à tous et toutes,
J’espère que vous suivez les consignes des autorités et que vous restez chez vous le plus possible surtout si vous revenez de voyage. Comme plusieurs d’entre nous voyageons régulièrement, il est possible que vos plans de voyage aient été amputés ou qu’ils soient largement modifiés ou annulés dans les prochains mois.
J’ai reçu un courriel du président de Friendship Force International, Jeremi Snook, cet après-midi dont vous trouverez copie ci-dessous. Pour une meilleure compréhension, j’en ai fait une traduction que vous trouverez à la suite du message en anglais.
Comme vous le savez sans doute, pour l’instant, la frontière canado-américaine est fermée pour tous les voyages non essentiels. Un conseil d’administration (C.A.) de la Force de l’Amitié de Montréal est prévu pour le 1er avril. Il se tiendra peut-être plus tôt et, bien sûr, de façon virtuelle. Je laisse le temps aux membres du C.A. ayant voyagé de s’organiser suite à leur retour devancé. Ne manquez pas de lire l’info-courriel du 1er avril où nous vous informerons de notre mieux sur la situation.
D’ici le 1er avril, vous voudrez peut-être mettre de l’ordre dans toutes ces photos de voyage accumulées au fil des ans.
Bon courage et patience !
Sylvie Limoges, présidente de la Force de l’Amitié de Montréal
(Version française à la suite de la version anglaise)
Dear Sylvie,
It is hard to believe that a few short weeks ago, nearly 200 members from throughout Australia were gathered in Newcastle celebrating their 29th annual conference together. Since then the world has changed drastically, and as we enter into uncharted territory with the spread of the Coronavirus, Friendship Force International braces for an uncertain future.
As borders close and new quarantine guidelines are announced, we find ourselves not only scrambling for toilet paper, but wondering what tomorrow will bring. As an organization dependent on travel, we are facing one of the worst financial crises to hit the organization since its founding.
Like many of you, we are trying to put this experience into perspective only to find we have more questions than answers. How long will this crisis last? When can we travel internationally again? Although the answers to these questions, and many more like them, are slow to come, one truth gives us hope, this too shall pass. But in order to get through this, we’ll need to see the bright future ahead and embrace the power of our collective force when facing unprecedented challenges.
In case you missed it, a statement is currently viewable at the top of our main page and will be updated frequently as news becomes available.
In the days ahead, the International Board of Directors and I will be talking with you about ways we can ensure the continued mission of Friendship Force long after COVID-19 has dissipated. For now, my sincerest hope for your safety, health and wellbeing as we weather this pandemic. My thoughts are with all of us in Friendship Force during this uncertain time.
In friendship,
Jeremi Snook, President/CEO
Bonjour¹,
Il est difficile de croire qu’il y a quelques semaines, près de 200 membres de l’Australie étaient rassemblés à Newcastle pour célébrer leur 29e conférence annuelle. Depuis, le monde a radicalement changé et pendant que nous entrons dans un territoire inexploré avec la propagation du Coronavirus, Friendship Force International se prépare à un avenir incertain.
Pendant que les frontières ferment et que de nouvelles lignes directrices sont annoncées, nous nous trouvons non seulement à nous bousculer pour du papier de toilette mais aussi à se demander de quoi demain sera fait. En tant qu’organisation dépendant des voyages, nous faisons face à la prise crise financière à frapper l’organisation depuis sa fondation.
Comme plusieurs d’entre vous, nous essayons de mettre cette expérience en perspective et trouvons plus de questions que de réponses. Combien de temps durera cette crise ? Bien que les réponses à ces questions, et beaucoup d’autres semblables, tardent à venir, une vérité nous donne de l’espoir, ceci devrait aussi passer. Mais pour passer à travers, nous aurons besoin de voir un avenir brillant et d’utiliser le pouvoir de notre force collective face aux défis sans précédent.
Au cas où vous l’auriez manqué, un énoncé [NDLR : en anglais seulement] est actuellement accessible au haut de notre page d’accueil [Version française – traduction libre]. Il sera mis à jour fréquemment quand d’autres nouvelles deviendront disponibles.
Dans les prochains jours, le conseil international des directeurs et moi-même parlera avec vous sur les façons de nous assurer d’une mission continue de Friendship Force bien après que la COVID-19 se sera dissipée. Maintenant, je pense avec sincérité à votre sécurité, votre santé et votre bien-être pendant que nous résistons à cette pandémie. Durant ces temps incertains, mes pensées sont avec vous tous et toutes de Friendship Force.
En toute amitié,
Jeremi Snook, président et directeur général
[1] Lettre reçue le 19 mars 2020 et traduite par Sylvie Limoges