Je suis Monique (モニク), et j’aime baragouiner quelques mots dans la langue des pays que je visite… cette fois-ci : le Japon!
Quelques consignes d’abord — je vous rassure, c’est moins compliqué que le mandarin 😉
- Le nom de famille est court et le prénom est long; on dit donc d’abord le nom, puis le prénom.
- On prononce toutes les lettres. Souvent, le u après un s en fin de mot est muet; sinon, il se prononce « ou ».
- On prononce le h. Le chi se prononce « tchi ».
- Les sons (souvent formés de deux lettres) sont prononcés clairement.
- Une voyelle avec un tiret au-dessus indique qu’il faut prolonger le son. Dans notre alphabet (le romanji) on met deux voyelles de suite. Exemple : Tōkyō se dit Tookyoo.
- Le r est un son entre le l et le r.
- Il y a nos cinq voyelles mais le y permet les sons ya, yu, yo seulement et c’est un caractère différent.
- Le son ka, à la fin d’une phrase, indique une question.
🗣️ Quelques mots de base
Oui = hai (prononcé « Hi»)
Non = iie (prononcé « iiyé »)
👋 Expressions utiles en voyage
Bonjour = Konnichi waa
(Vous entendrez peut-être aussi ohayō, l’équivalent de notre « ça va » le matin.)
Bonsoir = konban waa
Bonne nuit = oyasuminasai (poli) / oyasumi (informel)
Au revoir = ja mata ashita ou sayōnara
🙏 Politesse
S’il vous plaît = o o-negaishimasu
(aussi utilisé pour faire une demande)
Ex. : koohii o kudasai = un café, s’il vous plaît
Merci = arigatō gozaimashita (poli) / arigatō (informel)
Merci beaucoup = dōmo arigatō gozaimasu
(comme dans la chanson de Styx, oui oui! 🎶)
🔢 Les nombres (0 à 10)
zero, ichi, ni, san, yon, go, roku, nana, hachi, ku, jū
(Les mêmes sons que vous avez peut-être appris au karaté!)
J’ai l’impression que nous utiliserons beaucoup la traduction Google pour les conversations… à moins que nos hôtes soient bilingues anglais! Il faut dire aussi qu’il existe plusieurs systèmes d’écriture en japonais.
👉 J’aimerais que vous m’envoyiez des mots que vous aimeriez apprendre pour la prochaine infolettre (ex. : loisirs, sports, etc.).
Ou peut-être préférerez-vous simplement utiliser Duolingo 😉
Sugoi! Super!
Kanpai! À votre santé! (évitez de dire “tchin tchin”)
Sayōnara! Au revoir ! À la prochaine leçon!